Nghĩa của “không đếm được”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1(NGỮ PHÁP) DANH TỪ KHÔNG ĐẾM ĐƯỢC
uncountable, non-count, mass (noun)
Danh từ không đi với số đếm, không có số nhiều, như nước, lời khuyên, thông tin.
- “Information” là danh từ không đếm được.“Information” is an uncountable noun.
- Danh từ không đếm được không đi với “a”.Uncountable nouns don't take “a”.
- Cô giáo bắt cả lớp liệt kê mười danh từ không đếm được.The teacher asked the class to list ten uncountable nouns.
- 2NHIỀU KHÔNG ĐẾM XUỂ
countless, innumerable, too many to count
Nhiều đến mức không thể đếm hết.
- Mẹ đã nhắc em không đếm được bao nhiêu lần.Mum has reminded me countless times.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “không đếm được”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- uncountable
Thuật ngữ ngữ pháp.
Advice is uncountable.
Advice là danh từ không đếm được.
- countless
Rất nhiều, nghĩa đời thường.
I've watched it countless times.
Mình xem không biết bao nhiêu lần.
- too many to count
Thân mật, khi nói.
There were too many people to count.
Đông không đếm xuể.
- innumerable
Trang trọng, văn viết.
innumerable stars
vô số vì sao
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I told you uncountable times.
I told you countless times.
Uncountable chỉ dùng cho ngữ pháp; nghĩa “vô số” là countless.
- 2
an information
a piece of information
Information không đếm được, dùng a piece of.