Nghĩa của “không ủy mị”
- 1KHÔNG SƯỚT MƯỚT
unsentimental, matter-of-fact, down-to-earth
Không dễ xúc động, không buồn rầu bi luỵ; nhìn chuyện một cách thực tế.
- Bà ngoại kể chuyện chiến tranh bằng giọng không ủy mị.Grandma talks about the war in a matter-of-fact way.
- Bộ phim kể về mất mát mà không ủy mị.The film deals with loss in an unsentimental way.
- Linh khá không ủy mị, chia tay xong vẫn đi học bình thường.Linh is pretty unsentimental – after the break-up she went to class as usual.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “không ủy mị”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- unsentimental
Văn viết, phê bình phim, sách.
an unsentimental portrait of poverty
bức chân dung không ủy mị về cái nghèo
- matter-of-fact
Giọng nói, thái độ bình thản, thực tế.
She told me in a matter-of-fact tone.
Chị ấy nói bằng giọng bình thản.
- down-to-earth
Người thực tế, giản dị.
He's very down-to-earth.
Anh ấy rất thực tế.
Cụm từ liên quan
- ủy mịsentimental / mushy
- sướt mướtsoppy / mawkish
- mạnh mẽstrong / tough
- thực tếrealistic / practical
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is not sentimental-y.
He is unsentimental.
Dùng tiền tố un- với sentimental.
- 2
She is very sensitive about it.
She is very unsentimental about it.
Sensitive là nhạy cảm, nghĩa gần như ngược lại.