Nghĩa của “không ai nhận”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỒ VẬT, TIỀN
unclaimed, uncollected
Đồ, tiền, giải thưởng mà không có ai đến lấy hoặc nhận là của mình.
- Hành lý không ai nhận sẽ bị đem đi tiêu hủy.Unclaimed baggage will be destroyed.
- Giải thưởng vẫn chưa có ai nhận.The prize is still unclaimed.
- Thùng đồ thất lạc của trường đầy áo khoác không ai nhận.The school lost property box is full of unclaimed jackets.
- 2TRÁCH NHIỆMcụm từ
no one has claimed responsibility, nobody will admit (to) it
Không ai đứng ra nhận là mình làm, nhất là việc xấu.
- Chưa có nhóm nào nhận trách nhiệm về vụ đánh bom.No group has claimed responsibility for the bombing.
- Cái cốc vỡ mà không ai nhận là mình làm.The glass got broken and nobody will admit to it.
- 3KHÔNG AI NHẬN NUÔI
unwanted, unadopted
Con vật, đứa trẻ không có ai nhận về chăm sóc.
- Trạm cứu hộ có nhiều chó mèo không ai nhận nuôi.The shelter has lots of unwanted cats and dogs.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “không ai nhận”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- unclaimed
Đồ, tiền, giải thưởng, hành lý không ai đến lấy.
Unclaimed prizes go back to the organisers.
Giải không ai nhận sẽ trả lại ban tổ chức.
- uncollected
Chưa có ai đến lấy, như bưu kiện, rác, lương.
The parcel is still uncollected.
Bưu kiện vẫn chưa ai đến lấy.
- claim responsibility
Nhận trách nhiệm (thường về vụ tấn công) trong tin tức.
No one has claimed responsibility yet.
Chưa ai nhận trách nhiệm.
- admit to sth
Thừa nhận mình làm gì, đời thường.
Nobody admitted to eating the cake.
Không ai nhận là đã ăn bánh.
Cụm từ liên quan
- đồ thất lạclost property / lost and found
- nhận lại đồclaim / collect
- nhận trách nhiệmtake/claim responsibility
- vô chủownerless / abandoned
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
No one received this bag.
No one has claimed this bag.
Nhận lại đồ của mình là claim, không phải receive.
- 2
Nobody admits it's him.
Nobody will admit to it.
Thừa nhận đã làm gì: admit to (doing) sth.