Nghĩa của “vô chủ”
- 1KHÔNG CÓ CHỦ
ownerless, unclaimed, abandoned, stray
Không ai sở hữu, không ai nhận hoặc bị bỏ lại.
- Ở sân bay có một chiếc vali vô chủ.There's an unattended suitcase at the airport.
- Khu phố có nhiều chó vô chủ.There are lots of stray dogs in the neighbourhood.
- Tài sản vô chủ sẽ thuộc về Nhà nước.Unclaimed property will belong to the State.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “vô chủ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- stray
Chó mèo đi lạc, không có chủ.
We adopted a stray cat.
Nhà mình nhận nuôi một con mèo vô chủ.
- unclaimed
Đồ vật, tài sản chưa ai đến nhận.
unclaimed luggage
hành lý vô chủ
- unattended
Đồ để đó không ai trông, hay dùng ở sân bay, nhà ga.
Do not leave bags unattended.
Không để túi xách vô chủ.
- abandoned
Bị bỏ hoang: nhà, xe, đất.
an abandoned house
căn nhà vô chủ
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
no-owner dogs
stray dogs
Chó mèo vô chủ dùng stray.
- 2
The bag has no master.
Nobody owns the bag.
Master không dùng cho chủ đồ vật; dùng owner hoặc nói nobody owns.