Từ điển Việt–Anh · tính từ

“Không ai sánh kịp” tiếng Anh là gì?

Không ai sánh kịp trong tiếng Anh là unrivalled, unmatched hoặc second to none. Khi nói thì “nobody can match…” nghe tự nhiên hơn.

Athena nhắc nhỏ · “Second to none” là cụm rất hay để khen trong bài viết: “The food here is second to none.” Em thử dùng nhé.

Trả lời nhanh

unrivalled

tính từ · Mỹ: unrivaled

Athena

Nghĩa của “không ai sánh kịp”

1
GIỎI, TỐT HƠN TẤT CẢ
unrivalled, unmatched, second to none, unbeatable, peerless
Hơn hẳn mọi người, mọi thứ khác; không ai bằng.
- Tài nấu phở của bà không ai sánh kịp.Grandma's pho-making skills are second to none.
- Messi có kỹ thuật không ai sánh kịp.Messi has unmatched technique.
- Cảnh đẹp ở đây không nơi nào sánh kịp.The scenery here is unrivalled.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “không ai sánh kịp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

unrivalled / unrivaled
Trang trọng, dùng khi viết.
The hotel offers unrivalled views.
Khách sạn có tầm nhìn không đâu sánh kịp.
unmatched
Trung tính, rất phổ biến.
Her energy is unmatched.
Năng lượng của cô ấy không ai bằng.
second to none
Thành ngữ, dùng cả nói lẫn viết.
Their service is second to none.
Dịch vụ của họ không đâu sánh kịp.
nobody can match
Khi nói, đơn giản nhất.
Nobody can match his speed.
Không ai sánh kịp tốc độ của anh ấy.

Cụm từ liên quan

vô địchunbeatable / champion
độc nhất vô nhịone of a kind
xuất sắcoutstanding
hàng đầutop / leading

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
No one can compare him.
No one can compare with him.
Compare cần with/to khi so sánh với ai.
2
second to nobody
second to none
Thành ngữ cố định là second to none.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “không ai sánh kịp”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Dịch vụ ở đây không đâu sánh kịp.” → The service here is second to ______.

Câu 2“Không ai sánh kịp tốc độ của Nam.” → Nobody can ______ Nam's speed.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena