hàng đầu tiếng Anh là gì? — leading, top, foremost

“Hàng đầu” tiếng Anh là gì?

Hàng đầu nghĩa đen là hàng ghế, hàng người đầu tiên (the front row); nghĩa bóng là đứng đầu, quan trọng nhất (leading, top). Chọn từ theo nghĩa nhé.

Athena nhắc nhỏ · “Ưu tiên hàng đầu” → “top priority”. Còn “trường hàng đầu” → “a leading school” hoặc “a top school”.

Nghĩa của “hàng đầu”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
QUAN TRỌNG NHẤT, GIỎI NHẤT
leading, top, foremost, first-class
Đứng đầu về chất lượng, uy tín hay mức độ quan trọng.
- Đây là một trong những trường đại học hàng đầu Việt Nam.This is one of the leading universities in Vietnam.
- An toàn là ưu tiên hàng đầu.Safety is our top priority.
- Anh ấy là chuyên gia hàng đầu về AI.He's a top expert in AI.
2
HÀNG ĐẦU TIÊNdanh từ
the front row, the first row
Hàng ghế hoặc hàng người ở phía trước nhất.
- Mai luôn ngồi hàng đầu trong lớp.Mai always sits in the front row in class.

4 cách nói “hàng đầu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

leading
Công ty, trường, chuyên gia hàng đầu; trang trọng vừa.
a leading tech company
một công ty công nghệ hàng đầu
top
Thân mật hơn, rất hay dùng: top priority, top students.
She's one of the top students in the school.
Bạn ấy thuộc nhóm học sinh hàng đầu của trường.
foremost
Rất trang trọng, văn viết.
the foremost scientist of his time
nhà khoa học hàng đầu thời đó
the front row
Nghĩa đen: hàng ghế đầu.
We got seats in the front row.
Bọn mình được ngồi hàng đầu.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

Thử 3 câu với “hàng đầu”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Sức khỏe là ưu tiên hàng đầu.” → Health is our ______ priority.

Câu 2“Bọn mình ngồi hàng đầu ở rạp.” → We sat in the ______ at the cinema.

Câu 3“Một công ty hàng đầu về điện thoại” → a ______ phone company