Nghĩa của “không bóng”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BỀ MẶT MỜ, KHÔNG BÓNG LÁNG
Bề mặt không phản chiếu ánh sáng, nhìn mờ mịn.
- Linh thích son không bóng hơn son bóng.Linh prefers matte lipstick to glossy ones.
- Mình in ảnh giấy không bóng cho đỡ lóa.I printed the photos on matte paper to avoid glare.
- Tường sơn không bóng nhìn sang hơn.Walls with a matte finish look classier.
- 2KHÔNG CÓ BÓNG RÂM
shadowless, without shadows
Ánh sáng chiếu đều, không đổ bóng.
- Phòng mổ dùng đèn không bóng.Operating rooms use shadowless lamps.
- 3KHÔNG CÓ QUẢ BÓNG
without the ball, off the ball
Trong bóng đá, cầu thủ không cầm bóng.
- Khả năng di chuyển không bóng của Hùng rất tốt.Hung's movement off the ball is excellent.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “không bóng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- matte / matt
Mỹ phẩm, sơn, giấy in, màn hình.
a matte screen protector
miếng dán màn hình chống bóng
- non-glossy
Nói rõ là không bóng.
non-glossy paper
giấy không bóng
- off the ball
Bóng đá: chạy chỗ khi không có bóng.
He works hard off the ball.
Cậu ấy chạy không bóng rất chăm.
Cụm từ liên quan
- bóng lángglossy / shiny
- son lìmatte lipstick
- chống chóianti-glare
- mờdull / frosted
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
no shiny
not shiny / matte
Sau “no” cần danh từ; muốn tả dùng “not shiny” hoặc “matte”.
- 2
matte ball
without the ball
Matte chỉ bề mặt mờ, không liên quan đến quả bóng.