Nghĩa của “không bị ảnh hưởng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG BỊ TÁC ĐỘNG
unaffected, not affected, unaffected by
Vẫn như cũ, không bị một sự việc nào đó làm thay đổi hay gây hại.
- Khu nhà mình không bị ảnh hưởng bởi trận lũ.Our neighbourhood was unaffected by the flood.
- Lịch thi không bị ảnh hưởng.The exam schedule hasn't been affected.
- Chuyến bay sáng mai không bị ảnh hưởng bởi bão.Tomorrow morning's flight won't be affected by the storm.
- 2KHÔNG BỊ LAY ĐỘNG, MIỄN NHIỄM
immune to, unmoved by, not bothered by
Không bị cảm xúc, lời nói của người khác làm dao động.
- Mai không bị ảnh hưởng bởi lời chê trên mạng.Mai is immune to criticism online.
- Bố vẫn bình thản, không bị ảnh hưởng gì.Dad stayed calm and wasn't bothered at all.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “không bị ảnh hưởng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- unaffected (by)
Trung tính, dùng nhiều trong tin tức, thông báo.
Most services remain unaffected.
Hầu hết dịch vụ vẫn không bị ảnh hưởng.
- not affected (by)
Dạng phủ định thường, dùng khi nói chuyện.
My phone wasn't affected by the update.
Điện thoại mình không bị ảnh hưởng bởi bản cập nhật.
- immune to
Miễn nhiễm với bệnh, hoặc bóng: không bị lay động.
Nobody is immune to stress.
Không ai miễn nhiễm với căng thẳng cả.
- not bothered (by)
Thân mật, không để tâm, không khó chịu.
I'm not bothered by the noise.
Mình không bị tiếng ồn làm phiền.
Cụm từ liên quan
- bị ảnh hưởngbe affected
- ảnh hưởng xấuhave a negative effect
- ảnh hưởng nặng nềbe badly hit / be severely affected
- vùng bị ảnh hưởngaffected area
- không hề hấn gìunharmed
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The city was not effected by the storm.
The city was not affected by the storm.
Affect (động từ) khác effect (danh từ), rất dễ nhầm.
- 2
She is unaffected with the news.
She is unaffected by the news.
Unaffected đi với “by”.