Nghĩa của “không bị nhiễm”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG MẮC BỆNH, KHÔNG NHIỄM TRÙNG
uninfected, not infected, free of infection
Người, con vật hay vết thương không bị vi khuẩn, virus xâm nhập.
- May quá, vết thương không bị nhiễm trùng.Luckily, the wound isn't infected.
- Những con gà không bị nhiễm được tách riêng.The uninfected chickens were kept apart.
- Xét nghiệm cho thấy Nam không bị nhiễm.The test showed that Nam was not infected.
- 2KHÔNG NHIỄM BẨN, NHIỄM ĐỘC
uncontaminated, unpolluted, clean
Nước, đất, thực phẩm không bị chất bẩn, hóa chất hay phóng xạ làm ô nhiễm.
- Nguồn nước giếng này không bị nhiễm asen.This well water is not contaminated with arsenic.
- 3MÁY TÍNH KHÔNG NHIỄM VIRUS
virus-free, clean, malware-free
Máy tính, tệp tin không có virus, mã độc.
- Đã quét xong, máy không bị nhiễm virus.The scan is done. Your computer is clean.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “không bị nhiễm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- uninfected
Y khoa: người, vật, vết thương chưa nhiễm.
Uninfected cells were used as a control.
Tế bào không nhiễm được dùng làm đối chứng.
- not infected
Cách nói thường ngày.
Don't worry, it's not infected.
Đừng lo, không bị nhiễm trùng đâu.
- uncontaminated
Nước, đất, thực phẩm không ô nhiễm.
We need uncontaminated soil samples.
Chúng tôi cần mẫu đất không bị nhiễm bẩn.
- test negative
Xét nghiệm âm tính.
Everyone in my family tested negative.
Cả nhà mình đều âm tính.
Cụm từ liên quan
- nhiễm trùnginfection / infected
- âm tínhnegative
- dương tínhpositive
- ô nhiễmpollution / contaminated
- miễn dịchimmune
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The water is not infected.
The water is not contaminated.
Infected dùng cho cơ thể, vết thương; nước, thực phẩm thì contaminated.
- 2
I am negative with Covid.
I tested negative for Covid.
Cụm chuẩn: test negative for + bệnh.