Nghĩa của “không bị phát hiện”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG AI NHẬN RA, KHÔNG BỊ TÌM THẤY
Việc gì xảy ra, tồn tại mà không ai thấy hay phát hiện.
- Lỗi này tồn tại nhiều năm mà không bị phát hiện.This bug went undetected for years.
- Nam lẻn vào phòng mà không bị phát hiện.Nam slipped into the room unnoticed.
- Bệnh có thể không bị phát hiện nếu không đi khám định kỳ.The disease can go undetected without regular check-ups.
- 2LÀM SAI MÀ KHÔNG BỊ BẮTcụm từ
get away with it, not get caught
Làm điều sai trái, gian lận nhưng không bị ai bắt quả tang.
- Nó chép bài mà không bị phát hiện.He copied the answers and got away with it.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “không bị phát hiện”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- undetected
Trang trọng, hay dùng trong báo chí, y học, kỹ thuật.
The virus went undetected.
Virus không bị phát hiện.
- unnoticed
Không ai để ý, đời thường.
She left the party unnoticed.
Cô ấy rời bữa tiệc mà không ai để ý.
- get away with it
Làm sai mà không bị phạt, thân mật.
You won't get away with this!
Mày không thoát được đâu!
- not get caught
Đơn giản, dễ hiểu nhất.
He cheated and didn't get caught.
Nó gian lận mà không bị bắt.
Cụm từ liên quan
- bị phát hiệnbe found out / be caught
- bắt quả tangcatch red-handed
- lọt lướislip through the net
- trót lọtget away with it
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He was not discovered when cheating.
He cheated and didn't get caught.
Discover dùng cho phát minh, tìm ra điều mới; người làm sai bị caught.
- 2
The mistake was undetecting.
The mistake went undetected.
Dùng go undetected, tính từ là undetected.