Nghĩa của “không bỏ cuộc”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KIÊN TRÌ, KHÔNG NẢN
not give up, never give up, keep going, keep trying
Tiếp tục cố gắng dù gặp khó khăn, thất bại.
- Dù trượt hai lần, Nam vẫn không bỏ cuộc.Even though he failed twice, Nam didn't give up.
- Cố lên, đừng bỏ cuộc!Come on, don't give up!
- Mình sẽ không bỏ cuộc cho đến khi nói được tiếng Anh.I won't give up until I can speak English.
- 2KHÔNG CHỊU THUA
refuse to quit, refuse to back down, never say die
Nhất định không chịu dừng hay chịu thua, nhất là trong thi đấu.
- Đội bóng không bỏ cuộc đến phút cuối.The team refused to quit until the final minute.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “không bỏ cuộc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- don't give up
Động viên, phổ biến nhất.
Don't give up, you're nearly there!
Đừng bỏ cuộc, sắp tới đích rồi!
- keep going
Nhấn vào việc tiếp tục làm.
I was tired, but I kept going.
Mình mệt lắm nhưng vẫn cố tiếp.
- hang in there
Thân mật, an ủi người đang khó khăn.
Hang in there, exams end next week.
Cố lên, tuần sau thi xong rồi.
- persevere
Trang trọng, hay dùng trong bài viết.
She persevered despite many setbacks.
Cô ấy kiên trì dù gặp nhiều thất bại.
Cụm từ liên quan
- bỏ cuộcgive up / quit
- kiên trìpersistent / persevering
- cố lêncome on / you can do it
- nản lòngdiscouraged
- thất bại là mẹ thành côngfailure is the mother of success
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Don't give up to study.
Don't give up studying.
Give up đi với V-ing, không đi với to V.
- 2
I never give up me.
I never give up.
Give up ở nghĩa bỏ cuộc không cần tân ngữ.