Nghĩa của “không bao giờ cạn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG BAO GIỜ HẾT (NGUỒN, SỨC)
inexhaustible, endless, never-ending, bottomless
Dùng mãi không hết: nguồn tài nguyên, sức lực, ý tưởng, sự kiên nhẫn.
- Bà ngoại có sự kiên nhẫn không bao giờ cạn.Grandma has endless patience.
- Mặt trời là nguồn năng lượng gần như không bao giờ cạn.The sun is an almost inexhaustible source of energy.
- Nam có một kho chuyện cười không bao giờ cạn.Nam has a bottomless supply of jokes.
- 2NƯỚC KHÔNG CẠNcụm từ
never runs dry, never dries up
Nói về giếng, sông, suối lúc nào cũng có nước.
- Cái giếng đầu làng không bao giờ cạn.The well at the edge of the village never runs dry.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “không bao giờ cạn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- inexhaustible
Trang trọng, hay gặp trong bài viết về tài nguyên, năng lượng.
Fossil fuels are not inexhaustible.
Nhiên liệu hóa thạch đâu phải không bao giờ cạn.
- endless
Thông dụng nhất khi nói về sức lực, kiên nhẫn, ý tưởng.
Kids seem to have endless energy.
Trẻ con như có sức lực không bao giờ cạn.
- never runs dry
Dùng cho giếng, sông, hoặc nghĩa bóng là nguồn gì đó luôn còn.
Her ideas never run dry.
Ý tưởng của chị ấy không bao giờ cạn.
Cụm từ liên quan
- vô tậninfinite / endless
- cạn kiệtexhausted / depleted
- nguồn năng lượng tái tạorenewable energy
- sức trẻ dồi dàoyouthful energy
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The well never dry.
The well never runs dry.
“Dry” là tính từ, cần động từ: “runs dry” hoặc “goes dry”.
- 2
Her energy is unexhausted.
Her energy is inexhaustible.
Từ đúng là inexhaustible, không có “unexhausted” với nghĩa này.