Nghĩa của “không biết gì”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG CÓ HIỂU BIẾT VỀ ĐIỀU GÌ
not know anything, know nothing, have no idea
Hoàn toàn không có thông tin, kiến thức về một việc.
- Mình không biết gì về bóng đá cả.I don't know anything about football.
- Hỏi Nam đi, mình không biết gì đâu.Ask Nam, I have no idea.
- Hồi mới vào lớp 10, em không biết gì về hóa.When I started grade 10, I knew nothing about chemistry.
- 2KHÔNG HAY BIẾT CHUYỆN ĐANG XẢY RA
be unaware, be in the dark, be clueless
Không biết chuyện gì đang diễn ra, ngây thơ, bị giấu.
- Cả nhà chuẩn bị sinh nhật bất ngờ mà Linh không biết gì.The whole family planned a surprise party and Linh was completely unaware.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “không biết gì”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- not know anything
Cách nói chung, an toàn.
I don't know anything about it.
Mình không biết gì về chuyện đó.
- have no idea
Thân mật, rất hay dùng khi trả lời câu hỏi.
I have no idea where he is.
Mình chẳng biết nó đâu.
- not have a clue
Thân mật, nhấn mạnh hoàn toàn mù tịt.
I don't have a clue how to fix this.
Mình mù tịt không biết sửa cái này.
- be in the dark
Bị giữ kín, không được báo.
They kept me in the dark.
Họ giấu không cho mình biết gì.
Cụm từ liên quan
- mù tịtclueless
- ngây thơnaive
- biết sơ sơknow a little
- giả vờ không biếtpretend not to know
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I don't know nothing.
I don't know anything.
Tiếng Anh chuẩn không dùng hai phủ định.
- 2
I have not idea.
I have no idea.
Cụm cố định là have no idea.