Nghĩa của “không còn quan tâm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HẾT HỨNG THÚ
lose interest (in), no longer be interested (in)
Trước thích, giờ chán, không để ý đến nữa.
- Mai không còn quan tâm đến đàn piano nữa.Mai has lost interest in the piano.
- Học được một tháng, Nam không còn quan tâm đến tiếng Nhật.After a month, Nam lost interest in Japanese.
- Khán giả dần không còn quan tâm đến chương trình.Viewers gradually lost interest in the show.
- 2KHÔNG ĐỂ Ý, MẶC KỆ
not care anymore, no longer care about
Không bận tâm, không lo nghĩ về ai hoặc việc gì nữa.
- Mình không còn quan tâm người ta nghĩ gì về mình.I don't care what people think of me anymore.
- Hình như anh ấy không còn quan tâm đến em nữa.It seems he doesn't care about me anymore.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “không còn quan tâm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- lose interest in
Hết hứng thú với sở thích, môn học, công việc.
Kids lose interest quickly.
Trẻ con nhanh chán lắm.
- not care anymore
Thân mật, cảm xúc, quan hệ.
I just don't care anymore.
Mình mặc kệ rồi.
- no longer interested
Trang trọng hơn, văn viết, email.
We are no longer interested in the offer.
Chúng tôi không còn quan tâm đến lời đề nghị.
Cụm từ liên quan
- quan tâmcare about / be interested in
- thờ ơindifferent
- chánbored / fed up
- mất hứnglose the mood
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I don't interest it anymore.
I'm not interested in it anymore.
Người thì “be interested in”, không dùng interest làm động từ như vậy.
- 2
I lost interest on music.
I lost interest in music.
Giới từ đi với interest là in.