quan tâm tiếng Anh là gì? — be interested in, take an interest in, care about

Nghĩa của “quan tâm”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
THÍCH, ĐỂ Ý TỚI
be interested in, take an interest in
Thấy hứng thú, muốn tìm hiểu một chủ đề, việc gì.
- Em quan tâm đến ngành công nghệ thông tin.I'm interested in IT.
- Nam không quan tâm đến bóng đá.Nam isn't interested in football.
- Bạn có quan tâm đến khóa học hè không?Are you interested in the summer course?
2
LO LẮNG, CHĂM SÓC
care about, care for, look after, pay attention to
Để ý, lo cho ai hoặc điều gì vì thấy nó quan trọng với mình.
- Bố mẹ rất quan tâm đến việc học của em.My parents really care about my studies.
- Cảm ơn cậu đã quan tâm.Thanks for caring.
3
BẬN TÂM (PHỦ ĐỊNH)
mind, care
Dùng trong câu phủ định: không bận tâm, không để ý.
- Mình chẳng quan tâm người ta nói gì.I don't care what people say.

4 cách nói “quan tâm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

be interested in
Quan tâm đến chủ đề, sở thích, cơ hội.
I'm interested in learning Korean.
Mình quan tâm đến việc học tiếng Hàn.
care about
Quan tâm vì yêu thương, coi trọng.
She really cares about her students.
Cô rất quan tâm học sinh.
pay attention to
Để ý, chú ý tới.
Pay more attention to your health.
Quan tâm đến sức khỏe hơn đi.
concern
Trang trọng: mối quan tâm, lo ngại (danh từ).
Safety is our main concern.
An toàn là mối quan tâm hàng đầu của chúng tôi.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I'm interesting in music.
I'm interested in music.
Interesting là “thú vị”, interested mới là “quan tâm”.
2
I interested about IT.
I'm interested in IT.
Cần “be” và giới từ “in”.
3
I don't care about what they say.
I don't care what they say.
Trước mệnh đề “what…” thường bỏ “about”.