mối quan tâm tiếng Anh là gì? — concern, worry, issue

“Mối quan tâm” tiếng Anh là gì?

Mối quan tâm có hai hướng: “concern” khi là điều khiến mình lo nghĩ, và “interest” khi là điều mình thích, muốn tìm hiểu.

Athena nhắc nhỏ · Sở thích, đam mê dùng “interest” nhé: “My main interest is music.” Còn điều làm mình lo thì là “concern”.

Nghĩa của “mối quan tâm”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐIỀU LO NGHĨ
concern, worry, issue
Điều mình để ý vì nó có thể gây vấn đề, khiến mình lo.
- Mối quan tâm lớn nhất của bố mẹ là sức khỏe của con.Parents' biggest concern is their children's health.
- An toàn thực phẩm là mối quan tâm của nhiều người.Food safety is a concern for many people.
- Em có mối quan tâm gì về bài kiểm tra không?Do you have any concerns about the test?
2
ĐIỀU MÌNH THÍCH, MUỐN TÌM HIỂU
interest, passion
Lĩnh vực, sở thích mình quan tâm.
- Mối quan tâm của Nam là công nghệ và game.Nam's interests are technology and games.
3
ƯU TIÊN
priority, focus
Việc được để ý nhiều nhất, đặt lên đầu.
- Mối quan tâm hàng đầu bây giờ là thi đỗ.Right now, my top priority is passing the exam.

4 cách nói “mối quan tâm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

concern
Điều khiến mình lo, hay dùng trong công việc, báo chí.
Thank you for your concern.
Cảm ơn bạn đã quan tâm.
interest
Sở thích, điều mình muốn tìm hiểu.
She has a strong interest in art.
Bạn ấy rất quan tâm đến nghệ thuật.
priority
Việc đặt lên hàng đầu.
Safety is our top priority.
An toàn là ưu tiên số một.
worry
Thân mật, nỗi lo cụ thể.
My only worry is the cost.
Mình chỉ lo mỗi chi phí.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
My concern is music.
My interest is music.
Sở thích thì dùng “interest”; “concern” nghiêng về nỗi lo.
2
I'm interesting in science.
I'm interested in science.
Cảm xúc của mình dùng “interested”.