interest
noun/ˈɪn.tɹɛst//ˈɪn.t(ə.)ɹɪst/- 1.
lãi suất, lãi
The price paid for obtaining, or price received for providing, money or goods in a credit transaction, calculated as a fraction of the amount or value of what was borrowed.
⚠ Người học hay viết 'một cái lãi suất'; đây là danh từ không đếm được nên không dùng loại từ 'cái'.
ℹ Trong tiếng Việt, 'lãi suất' thường dùng để chỉ tỷ lệ phần trăm (percentage), trong khi 'tiền lãi' thường dùng để chỉ số tiền thực tế (amount of money).
- Our bank offers borrowers an annual interest of 5%.
- Our bank offers borrowers an annual interest of 5%.Ngân hàng của chúng tôi áp dụng mức lãi suất hàng năm là 5%.
- 2.
phần cộng thêm
Any excess over and above an exact equivalent
ℹ Trong tiếng Việt, cụm 'phần cộng thêm' thường được dùng để chỉ một lượng dư ra mang tính chất bổ sung, khác với 'lãi suất' dùng trong ngữ cảnh tài chính.
- You shall have your desires with interest
- You shall have your desires with interest.Bạn sẽ nhận được những gì bạn muốn cùng với một phần cộng thêm.
- 3.
sự quan tâm
A great attention and concern from someone or something; intellectual curiosity.
⚠ Học sinh hay viết 'một cái sự quan tâm'; đúng phải là 'sự quan tâm' vì đây là danh từ trừu tượng không dùng loại từ.
ℹ Trong tiếng Việt, 'sự quan tâm' thường đi kèm với các động từ như 'dành', 'thể hiện' hoặc 'có'.
- He has a lot of interest in vintage cars.
- I have a lot of interest in doing online coding.
- 4.
sự chú ý
Attention that is given to or received from someone or something.
⚠ Học sinh hay viết 'một sự chú ý' khi muốn nói về một hành động chú ý cụ thể; đúng phải là 'một hành động chú ý' hoặc chỉ dùng 'sự chú ý' như một danh từ không đếm được.
ℹ Trong tiếng Việt, 'sự chú ý' thường được dùng như một danh từ trừu tượng không đếm được, không cần loại từ đi kèm.
- […] St. Bede's at this period of its history was perhaps the poorest and most miserable parish in the East End of London. Close-packed, crushed by the buttressed height of the railway viaduct, rendered airless by huge walls of factories, it at once banished lively interest from a stranger's mind and left only a dull oppression of the spirit.
- Over the past few years, however, interest has waxed again. A series of epidemiological studies, none big enough to be probative, but all pointing in the same direction, persuaded Emma Wilmot of the University of Leicester, in Britain, to carry out a meta-analysis. This is a technique that combines diverse studies in a statistically meaningful way.
- 5.
lợi ích
An involvement, claim, right, share, stake in or link with a financial, business, or other undertaking or endeavor.
ℹ Từ 'lợi ích' thường được dùng trong các ngữ cảnh trang trọng hơn, trong khi 'phần hùn' chỉ dùng khi nói về việc góp vốn kinh doanh.
- When scientists and doctors write articles and when politicians run for office, they are required in many countries to declare any existing conflicts of interest (competing interests).
- I have business interests in South Africa.
- 6.
sở thích
Something which, or someone whom, one is interested in.
ℹ Từ 'sở thích' thường được dùng cho các hoạt động giải trí hoặc lĩnh vực nghiên cứu cá nhân. Khi nói về một người là đối tượng tình cảm, người Việt thường dùng cụm từ 'người mình thích' thay vì 'sở thích'.
- Lexicography is one of my interests.
- Victorian furniture is an interest of mine.