Nghĩa của “không quan tâm”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG BẬN TÂM
not care (about), not mind, not bother about
Không để tâm, không thấy chuyện đó quan trọng với mình.
- Nam không quan tâm người khác nghĩ gì.Nam doesn't care what other people think.
- Ăn gì cũng được, mình không quan tâm lắm.I don't mind what we eat.
- Bố mẹ không quan tâm điểm số bằng sức khoẻ của con.My parents care less about grades than my health.
- 2KHÔNG HỨNG THÚ
not interested (in), not into
Không thích, không có hứng với một chủ đề, hoạt động.
- Em không quan tâm đến bóng đá lắm.I'm not really interested in football.
- 3
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “không quan tâm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- don't care
Thẳng thắn, có thể nghe phũ.
I don't care about the rumours.
Mình không quan tâm tin đồn.
- don't mind
Nhẹ nhàng, nghĩa là sao cũng được.
I don't mind. You choose.
Mình sao cũng được, cậu chọn đi.
- not interested in
Không hứng thú với chủ đề, hoạt động.
She's not interested in politics.
Chị ấy không quan tâm chính trị.
- neglect
Bỏ bê, không chăm lo.
Don't neglect your health.
Đừng bỏ bê sức khoẻ.
Cụm từ liên quan
- quan tâmcare about / be interested in
- thờ ơindifferent
- mặc kệignore / let it go
- chẳng sao cảit doesn't matter
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I'm not interesting in football.
I'm not interested in football.
Người thấy hứng thú dùng interested, không dùng interesting.
- 2
I don't care it.
I don't care about it.
Care cần about trước tân ngữ.