không có đồ đạc tiếng Anh là gì? — unfurnished, empty, bare

“Không có đồ đạc” tiếng Anh là gì?

Nhà hay phòng không có đồ đạc tiếng Anh là unfurnished. Nếu muốn nói phòng trống trơn, chẳng có gì thì dùng empty hoặc bare.

Athena nhắc nhỏ · Đi thuê nhà, em sẽ gặp ngay cặp furnished / unfurnished trên tin cho thuê. Nhớ cặp này là đọc quảng cáo dễ hơn nhiều đấy.

Nghĩa của “không có đồ đạc”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NHÀ, PHÒNG CHO THUÊ CHƯA CÓ NỘI THẤT
unfurnished
Nhà hoặc phòng cho thuê chưa có giường, tủ, bàn ghế; người thuê tự sắm.
- Căn hộ này không có đồ đạc nên giá thuê rẻ hơn.This flat is unfurnished, so the rent is cheaper.
- Linh thuê một phòng không có đồ đạc rồi tự mua giường.Linh rented an unfurnished room and bought her own bed.
- Anh muốn thuê nhà có đồ hay không có đồ đạc?Do you want a furnished or unfurnished place?
2
TRỐNG TRƠN, CHẲNG CÓ GÌ
empty, bare
Phòng trống, không có món đồ nào, thường để tả cảm giác lạnh lẽo.
- Ngày đầu chuyển đến, phòng không có đồ đạc gì, trống trơn.On the first day, the room was completely empty.

3 cách nói “không có đồ đạc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

unfurnished
Dùng trong thuê nhà, quảng cáo bất động sản.
Unfurnished apartments are usually cheaper.
Căn hộ không có đồ đạc thường rẻ hơn.
empty
Nói chung là trống, không có người hay đồ.
The house was empty when we arrived.
Lúc bọn mình đến, nhà trống không.
bare
Nhấn mạnh trơ trọi, trần trụi: tường trống, sàn trống.
The walls were bare.
Tường trống trơn, chẳng treo gì.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The room has no furnitures.
The room has no furniture.
Furniture không đếm được, không thêm -s.
2
a non-furniture apartment
an unfurnished apartment
Người bản xứ dùng tính từ unfurnished, không ghép “non-furniture”.