Nghĩa của “không có hứng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG MUỐN LÀM GÌ LÚC ĐÓ
not in the mood, not feel like (doing), can't be bothered
Không thấy thích, không muốn làm một việc gì đó vào lúc này.
- Hôm nay mình không có hứng đi chơi.I'm not in the mood to go out today.
- Mai không có hứng ăn gì cả.Mai doesn't feel like eating anything.
- Trời nóng quá, chẳng có hứng học bài.It's too hot, I can't be bothered to study.
- 2MẤT ĐỘNG LỰC LÂU DÀItính từ
unmotivated, uninspired, lose interest
Chán, không còn hứng thú với việc học, việc làm trong một thời gian.
- Dạo này Nam không có hứng học tiếng Anh nữa.Lately Nam has lost interest in learning English.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “không có hứng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- not in the mood
Phổ biến nhất, cho cảm giác lúc đó.
I'm not in the mood for pizza.
Mình không có hứng ăn pizza.
- don't feel like + V-ing
Thân mật, rất hay dùng.
I don't feel like cooking tonight.
Tối nay mình không có hứng nấu ăn.
- can't be bothered
Anh-Anh, thân mật, có ý lười.
I can't be bothered to tidy my room.
Mình lười dọn phòng quá.
- unmotivated
Thiếu động lực kéo dài; trung tính.
Students feel unmotivated before holidays.
Học sinh hay mất hứng trước kỳ nghỉ.
Cụm từ liên quan
- có hứngin the mood / feel like it
- hứng thúinterest
- chánbored
- lườilazy
- mất hứnglose interest / be put off
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I don't have mood.
I'm not in the mood.
Cụm cố định: be in the mood.
- 2
I don't feel like to go.
I don't feel like going.
Feel like + V-ing.