Nghĩa của “có hứng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MUỐN LÀM, CÓ TÂM TRẠNG
be in the mood, feel like, fancy (Anh-Anh)
Đang thấy thích, thấy muốn làm việc gì đó.
- Hôm nay em không có hứng học.I'm not in the mood to study today.
- Có hứng đi ăn lẩu không?Do you feel like going for hotpot?
- Lúc nào có hứng thì Nam mới dọn phòng.Nam only tidies his room when he's in the mood.
- 2CÓ CẢM HỨNG SÁNG TÁC
feel inspired, get inspired
Nảy ra ý tưởng, muốn viết, vẽ, sáng tác.
- Đêm qua có hứng nên mình viết liền hai bài thơ.I felt inspired last night and wrote two poems in a row.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “có hứng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- be in the mood
Có tâm trạng làm gì, hay dùng phủ định.
I'm not in the mood for jokes.
Tớ không có hứng đùa đâu.
- feel like + V-ing
Muốn làm gì ngay lúc này, khẩu ngữ.
I feel like watching a movie.
Tớ đang có hứng xem phim.
- fancy
Anh-Anh, thân mật.
Fancy a coffee?
Có hứng làm ly cà phê không?
- feel inspired
Có cảm hứng sáng tác.
The rain made her feel inspired.
Cơn mưa khiến cô ấy có hứng viết.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I don't have mood to study.
I'm not in the mood to study.
Cụm đúng là be in the mood.
- 2
I feel like to go out.
I feel like going out.
Feel like + V-ing.