Nghĩa của “không có nét riêng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NHẠT NHÒA, CHẲNG CÓ GÌ ĐẶC BIỆT
nondescript, generic, bland, characterless, lacking character
Trông giống mọi thứ khác, không có điểm nào làm người ta nhớ.
- Tòa nhà văn phòng mới trông không có nét riêng.The new office building looks nondescript.
- Bài hát nghe được nhưng không có nét riêng.The song is okay, but it's a bit generic.
- Giọng văn của bài luận còn không có nét riêng.The writing style of the essay lacks character.
- 2KHÔNG CÓ CÁ TÍNH (NGƯỜI)
lacking personality, bland, unremarkable
Người không có cá tính, nói chuyện hay ăn mặc mờ nhạt.
- Nhân vật chính trong phim không có nét riêng.The main character in the film has no real personality.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “không có nét riêng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- nondescript
Văn viết, tả vẻ ngoài nhạt nhòa của nhà, xe, người.
He drove a nondescript grey car.
Anh ta lái một chiếc xe xám chẳng có gì nổi bật.
- generic
Sản phẩm, bài hát, thiết kế giống hàng loạt cái khác.
The logo looks too generic.
Logo trông chung chung quá.
- bland
Nhạt, không hấp dẫn; dùng cả cho đồ ăn.
The design is a bit bland.
Thiết kế hơi nhạt.
- doesn't stand out
Khẩu ngữ, dễ dùng nhất.
Your CV doesn't stand out.
CV của em chưa có nét riêng.
Cụm từ liên quan
- nét riêngdistinctive feature / character
- cá tínhpersonality
- độc đáounique / original
- rập khuônformulaic / stereotyped
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It has no private feature.
It has no distinctive features.
Riêng ở đây là distinctive, không phải private (riêng tư).