Nghĩa của “không có năng khiếu”
- 1KHÔNG CÓ KHẢ NĂNG BẨM SINH
have no talent for, not be gifted at, not be a natural
Không giỏi một việc gì từ trong máu, học mãi vẫn khó lên.
- Mình không có năng khiếu âm nhạc.I have no talent for music.
- Nam không có năng khiếu vẽ nhưng chịu khó luyện.Nam isn't a natural at drawing, but he practises hard.
- Bố bảo con không có năng khiếu thể thao thì học cái khác.Dad said if I'm not gifted at sports, I should try something else.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “không có năng khiếu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- have no talent for
Câu chuẩn, dùng được cả nói lẫn viết.
She has no talent for cooking.
Chị ấy không có năng khiếu nấu ăn.
- not be a natural
Thân mật, nghe nhẹ nhàng.
I'm not a natural at public speaking.
Mình không có khiếu nói trước đám đông.
- not be cut out for
Không hợp với công việc, nghề gì đó.
I'm not cut out for sales.
Mình không hợp làm bán hàng.
- untalented
Tính từ, nghe hơi nặng, ít dùng nói về bản thân.
He's not untalented, just lazy.
Nó không phải dốt, chỉ lười thôi.
Cụm từ liên quan
- có năng khiếube talented / be gifted
- năng khiếu bẩm sinhnatural talent
- lớp năng khiếuclass for gifted students
- có khiếu ngoại ngữhave a gift for languages
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I don't have gift in music.
I don't have a gift for music.
“Gift” cần “a” và đi với giới từ “for”.
- 2
I have no talent in drawing.
I have no talent for drawing.
Talent đi với “for”.