Nghĩa của “không có ngày tháng”
- 1KHÔNG GHI NGÀY
undated, with no date, not dated
Văn bản, thư, ảnh không ghi ngày tháng năm.
- Bức thư cũ của ông không có ngày tháng.Grandpa's old letter is undated.
- Hóa đơn này không có ngày tháng nên không hoàn tiền được.This receipt has no date on it, so we can't give a refund.
- Tấm ảnh không có ngày tháng, chẳng biết chụp năm nào.The photo is undated, so we don't know what year it was taken.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “không có ngày tháng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- undated
Trang trọng, văn bản, lưu trữ.
an undated document
một văn bản không đề ngày
- there's no date on it
Nói thường ngày.
There's no date on this ticket.
Vé này không có ngày.
- open-dated
Vé không cố định ngày, dùng ngày nào cũng được.
an open-dated ticket
vé mở, không cố định ngày
Cụm từ liên quan
- ghi ngàydate / put the date on
- hạn sử dụngexpiry date
- lỗi thờioutdated
- ngày tháng năm sinhdate of birth
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The letter has no day month.
The letter is undated. / There's no date on the letter.
Ngày tháng nói chung là “date”, không dịch từng chữ.
- 2
This letter is outdated.
This letter is undated.
Outdated là lỗi thời, khác hẳn nghĩa undated.