Nghĩa của “không cưỡng lại được”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HẤP DẪN QUÁ, KHÓ TỪ CHỐI
irresistible, too tempting
Hấp dẫn đến mức không thể nói không.
- Mùi bánh mì mới nướng thật không cưỡng lại được.The smell of fresh bread is irresistible.
- Ưu đãi giảm 70% này khó mà cưỡng lại được.This 70% discount is too tempting to pass up.
- Nụ cười của em bé không ai cưỡng lại được.Nobody can resist that baby's smile.
- 2KHÔNG KÌM ĐƯỢC MÌNHđộng từ
can't resist, can't help (+ V-ing)
Không kìm được mình, phải làm điều gì đó.
- Linh không cưỡng lại được, mua thêm cái váy nữa.Linh couldn't resist buying another dress.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “không cưỡng lại được”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- irresistible
Tính từ, mô tả thứ quá hấp dẫn.
The offer was irresistible.
Lời đề nghị không cưỡng lại được.
- can't resist (+ N / V-ing)
Nói về bản thân không kìm được.
I can't resist chocolate.
Mình không cưỡng nổi sô-cô-la.
- can't help (+ V-ing)
Không nhịn được làm gì (cười, khóc…).
I couldn't help laughing.
Mình không nhịn được cười.
Cụm từ liên quan
- cám dỗtemptation
- hấp dẫnattractive / tempting
- kìm lònghold back
- sức hútappeal / charm
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I can't resist to eat it.
I can't resist eating it.
Resist + V-ing, không dùng to V.
- 2
It's unresistable.
It's irresistible.
Tiền tố đúng là ir-, và đuôi là -ible.