Nghĩa của “không cần động não”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VIỆC ĐƠN GIẢN, LÀM KHÔNG CẦN NGHĨ
mindless, brainless, requiring no thought
Công việc hay hoạt động dễ, lặp lại, không phải suy nghĩ gì.
- Dán tem lên hộp là việc không cần động não.Sticking labels on boxes is mindless work.
- Tối về mình chỉ muốn xem phim không cần động não.In the evening I just want to watch something mindless.
- Game này không cần động não, chỉ cần bấm liên tục.This game is brainless; you just keep tapping.
- 2QUYẾT ĐỊNH QUÁ DỄdanh từ
a no-brainer
Lựa chọn hiển nhiên, ai cũng biết nên chọn gì.
- Được học bổng toàn phần thì nhận luôn, không cần động não.A full scholarship? That's a no-brainer.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “không cần động não”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- mindless
Việc lặp lại, nhàm, không cần nghĩ.
It's mindless but it pays.
Việc nhàm nhưng có tiền.
- a no-brainer
Thân mật, quyết định quá dễ.
Choosing the cheaper flight was a no-brainer.
Chọn chuyến bay rẻ hơn thì khỏi nghĩ.
- brainless
Hơi chê, có thể dùng chê người là ngốc.
What a brainless idea!
Ý tưởng ngớ ngẩn thật!
- easy
Đơn giản, chung chung.
The test was easy.
Bài kiểm tra dễ.
Cụm từ liên quan
- động nãoto use your brain / brainstorm
- dễ như ăn kẹoa piece of cake
- việc chân taymanual work
- nhàm chánboring
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It doesn't need to move brain.
It's mindless. / It's a no-brainer.
“Động não” không dịch thành “move brain”.
- 2
It's a no brain.
It's a no-brainer.
Cụm đúng là “a no-brainer”.