Nghĩa của “không chút sai sót”
- 1HOÀN HẢO, KHÔNG LỖI NÀO
flawless, perfect, error-free, without a single mistake
Làm hoặc trình bày đúng hết, không có một lỗi nhỏ nào.
- Mai đọc bài thuyết trình không chút sai sót.Mai gave a flawless presentation.
- Bài kiểm tra của Nam không chút sai sót, được 10 điểm.Nam's test was perfect, without a single mistake.
- Phần mềm phải chạy không chút sai sót trước khi ra mắt.The software has to be error-free before launch.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “không chút sai sót”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- flawless
Khen màn trình diễn, kỹ năng, cả làn da; hơi trang trọng.
Her English is flawless.
Tiếng Anh của cô ấy không chê vào đâu được.
- perfect
Thông dụng nhất, khi nói.
You got a perfect score!
Bạn được điểm tuyệt đối!
- error-free
Văn bản, dữ liệu, phần mềm không lỗi.
Make sure the report is error-free.
Đảm bảo báo cáo không có lỗi nào.
- without a hitch
Sự kiện diễn ra suôn sẻ, không trục trặc.
The wedding went off without a hitch.
Đám cưới diễn ra suôn sẻ.
Cụm từ liên quan
- hoàn hảoperfect
- không chê vào đâu đượcimpeccable
- sai sótmistake / error
- suôn sẻsmooth
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
no little mistake
not a single mistake
“Không chút” là “not a single”, không dịch là “no little”.
- 2
She danced flawless.
She danced flawlessly.
Bổ nghĩa cho động từ phải dùng trạng từ “flawlessly”.