Nghĩa của “không gây thiện cảm”
- 1LÀM NGƯỜI KHÁC MẤT CẢM TÌNH
off-putting, unlikeable, unappealing, unpleasant
Có thái độ, vẻ ngoài hay cách cư xử khiến người khác không có cảm tình.
- Thái độ của cô nhân viên bán hàng không gây thiện cảm chút nào.The shop assistant's attitude was really off-putting.
- Nhân vật chính trong phim này khá không gây thiện cảm.The main character in this film is pretty unlikeable.
- Nói chuyện kiểu đó không gây thiện cảm với nhà tuyển dụng đâu.Talking like that makes a bad impression on employers.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “không gây thiện cảm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- off-putting
Thái độ, mùi, vẻ ngoài làm người ta ngại, mất hứng.
His arrogance is off-putting.
Sự kiêu ngạo của anh ta khiến người khác mất cảm tình.
- unlikeable
Người hoặc nhân vật khó ưa.
She plays an unlikeable villain.
Cô ấy đóng một vai phản diện khó ưa.
- make a bad impression
Gây ấn tượng xấu, nhất là lần đầu gặp.
Don't make a bad impression on day one.
Đừng gây ấn tượng xấu ngày đầu tiên.
Cụm từ liên quan
- gây thiện cảmmake a good impression / likeable
- có cảm tìnhtake a liking to
- khó ưaannoying / unlikeable
- ấn tượng đầu tiênfirst impression
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He doesn't make good feeling.
He doesn't make a good impression.
Gây thiện cảm là make a good impression, không phải make feeling.
- 2
unsympathetic (ý là khó ưa)
unlikeable / off-putting
Unsympathetic nghĩa là không thông cảm; nghĩa “khó ưa” chỉ gặp với nhân vật văn học.