Nghĩa của “không kìm được”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG NHỊN, KHÔNG GIỮ ĐƯỢC
can't help, can't stop, can't hold back
Không ngăn được mình cười, khóc, nói hay làm gì đó.
- Nghe Nam kể chuyện, cả lớp không kìm được cười.When Nam told the story, the whole class couldn't help laughing.
- Mai không kìm được nước mắt khi chia tay bạn.Mai couldn't hold back her tears when she said goodbye to her friend.
- Mình không kìm được, phải nói thật với mẹ.I couldn't help it. I had to tell Mom the truth.
- 2KHÔNG CƯỠNG LẠI ĐƯỢC
can't resist
Không từ chối được thứ mình rất thích.
- Thấy trà sữa là Linh không kìm được.Linh can't resist bubble tea.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “không kìm được”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- can't help + V-ing
Không nhịn được làm gì; rất tự nhiên.
I can't help thinking about it.
Mình không thể không nghĩ về nó.
- can't stop + V-ing
Không dừng được.
She couldn't stop crying.
Bạn ấy khóc mãi không dừng.
- hold back
Kìm lại nước mắt, cảm xúc.
He couldn't hold back his anger.
Anh ấy không kìm được cơn giận.
- can't resist
Không cưỡng lại được đồ ăn, lời mời.
I can't resist chocolate.
Mình mê sô-cô-la không cưỡng được.
Cụm từ liên quan
- không kiểm soát đượcout of control
- kìm nénsuppress / hold back
- bật cườiburst out laughing
- bật khócburst into tears
- nhịnrefrain from / hold in
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I can't help to laugh.
I can't help laughing.
Can't help đi với V-ing.
- 2
I can't keep my laugh.
I couldn't keep a straight face. / I couldn't help laughing.
“Keep my laugh” không phải cách nói tự nhiên.