Nghĩa của “không kiểm soát được”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VƯỢT TẦM KIỂM SOÁT
out of control, uncontrollable, beyond control
Tình hình, sự việc không ai chặn hay điều khiển được nữa.
- Đám cháy không kiểm soát được, lan sang nhà bên.The fire was out of control and spread to the house next door.
- Giá nhà tăng không kiểm soát được.House prices are rising out of control.
- Chiếc xe mất phanh, không kiểm soát được nữa.The car's brakes failed, and it went out of control.
- 2KHÔNG KIỀM CHẾ ĐƯỢC BẢN THÂN
can't control, uncontrollable, can't help
Không giữ được cảm xúc, hành động của chính mình.
- Linh cười không kiểm soát được.Linh couldn't stop laughing.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “không kiểm soát được”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- out of control
Cách nói thông dụng nhất cho tình hình, xe cộ, đám đông.
The party got out of control.
Bữa tiệc loạn hết cả lên.
- uncontrollable
Tính từ trước danh từ: cơn ho, cơn giận, tiếng cười.
uncontrollable anger
cơn giận không kiềm được
- can't control
Nói về chính mình.
I can't control my nerves.
Mình không kiểm soát được sự hồi hộp.
- beyond our control
Ngoài khả năng của mình; trang trọng.
The delay was beyond our control.
Sự chậm trễ ngoài tầm kiểm soát của chúng tôi.
Cụm từ liên quan
- mất kiểm soátlose control
- kiểm soátcontrol
- không kìm đượccan't help / couldn't resist
- hỗn loạnchaos / chaotic
- kiềm chếrestrain / hold back
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The fire is uncontrol.
The fire is out of control.
Không có từ “uncontrol”.
- 2
I can't control myself to laugh.
I can't stop laughing. / I can't help laughing.
Nói không nhịn cười dùng stop/help + V-ing.