Nghĩa của “mất kiểm soát”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG ĐIỀU KHIỂN ĐƯỢC NỮA
lose control, lose control of
Không còn làm chủ được xe, máy móc, tình hình.
- Tài xế mất kiểm soát tay lái và đâm vào cột điện.The driver lost control of the car and hit a lamppost.
- Nam mất kiểm soát xe đạp khi xuống dốc.Nam lost control of his bike going downhill.
- Công ty đã mất kiểm soát chi phí.The company has lost control of its spending.
- 2TÌNH HÌNH VƯỢT TẦM TAYtính từ
out of control, get out of hand
Sự việc xấu đi, không ai ngăn được nữa.
- Đám cháy đã mất kiểm soát.The fire was out of control.
- Bữa tiệc mất kiểm soát lúc nửa đêm.The party got out of hand around midnight.
- 3KHÔNG KIỀM CHẾ ĐƯỢC CẢM XÚC
lose it, lose one's temper, lose control
Nóng giận, khóc hoặc cười không kìm nổi.
- Bố mất kiểm soát và quát cả nhà.Dad lost his temper and shouted at everyone.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “mất kiểm soát”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- lose control (of)
Chung nhất, xe, máy, tình hình, bản thân.
She lost control of the motorbike.
Chị ấy mất lái xe máy.
- out of control
Tính từ, tả thứ đã mất kiểm soát.
Prices are out of control.
Giá cả mất kiểm soát rồi.
- get out of hand
Thân mật, tình hình ngày càng tệ.
Things got out of hand quickly.
Mọi chuyện vượt tầm kiểm soát rất nhanh.
- lose it / lose one's temper
Mất bình tĩnh, nổi nóng.
I'm sorry I lost my temper.
Xin lỗi vì mình đã nổi nóng.
Cụm từ liên quan
- kiểm soátcontrol
- mất bình tĩnhlose one's cool
- mất láilose control of the vehicle
- vượt tầm tayget out of hand
- giữ bình tĩnhstay calm
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He lost control the car.
He lost control of the car.
Phải có of trước tân ngữ.
- 2
The fire was lost control.
The fire was out of control.
Tả trạng thái dùng out of control, không dùng bị động.