Nghĩa của “không kìm nén được”
- 1KHÔNG GIỮ ĐƯỢC CẢM XÚC, PHẢN ỨNG
uncontrollable, irrepressible, can't hold back, can't help + V-ing
Cảm xúc (khóc, cười, giận) trào ra, không ngăn lại được.
- Nghe Nam kể chuyện, cả lớp cười không kìm nén được.When Nam told the story, the whole class couldn't stop laughing.
- Mai bật khóc không kìm nén được khi nhận giấy báo đỗ.Mai burst into uncontrollable tears when she got her acceptance letter.
- Mình không kìm nén được tò mò nên mở hộp quà luôn.I couldn't resist my curiosity and opened the present.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “không kìm nén được”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- uncontrollable
Tính từ, đứng trước danh từ cảm xúc: uncontrollable anger, laughter.
He had an uncontrollable urge to scream.
Anh ấy muốn hét lên mà không kìm được.
- irrepressible
Trang trọng hơn, hay tả niềm vui, năng lượng không dập được.
Her irrepressible joy filled the room.
Niềm vui không kìm nén được của cô ấy lan khắp phòng.
- can't help + V-ing
Cách nói hằng ngày.
I can't help smiling.
Mình không nhịn được cười.
- can't hold back (tears)
Không giữ được nước mắt, cảm xúc.
She couldn't hold back her tears.
Cô ấy không kìm được nước mắt.
Cụm từ liên quan
- kìm nén cảm xúchold back / suppress your feelings
- nhịn cườikeep a straight face
- bật khócburst into tears
- không cưỡng lại đượccan't resist
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I can't help to laugh.
I can't help laughing.
Can't help đi với V-ing.
- 2
My anger was uncontrolled to stop.
I couldn't control my anger.
Câu dịch từng chữ sai cấu trúc; dùng couldn't control.