Nghĩa của “không khai báo”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG KHAI VỚI CƠ QUAN CHỨC NĂNG
undeclared, unreported, unregistered
Không khai báo hàng hóa, thu nhập, tài sản hoặc thông tin theo quy định.
- Hải quan thu giữ hàng không khai báo.Customs seized the undeclared goods.
- Ông ấy bị phạt vì thu nhập không khai báo.He was fined for undeclared income.
- Nhiều ca bệnh không khai báo khiến dịch lan nhanh.Many unreported cases made the outbreak spread fast.
- 2HÀNH ĐỘNG KHÔNG KHAIđộng từ
fail to declare, not report, not disclose
Cố ý hoặc quên không khai với cơ quan có trách nhiệm.
- Anh ấy không khai báo số tiền mang theo.He failed to declare the cash he was carrying.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “không khai báo”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- undeclared
Hàng hóa, tiền, thu nhập không khai báo (hải quan, thuế).
Undeclared items will be confiscated.
Hàng không khai báo sẽ bị tịch thu.
- unreported
Sự việc, vụ án, ca bệnh không được báo cáo.
Many crimes go unreported.
Nhiều vụ án không được trình báo.
- unregistered
Chưa đăng ký: xe, súng, công ty, tạm trú.
The police found an unregistered gun.
Công an tìm thấy một khẩu súng không đăng ký.
- fail to declare
Động từ, dùng khi nói ai đó không khai.
She failed to declare her assets.
Bà ấy không kê khai tài sản.
Cụm từ liên quan
- khai báo hải quancustoms declaration
- khai báo y tếhealth declaration
- trốn thuếtax evasion
- kê khai tài sảnasset declaration
- khai manmake a false declaration
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He didn't announce the goods at customs.
He didn't declare the goods at customs.
Khai báo ở hải quan là declare, không phải announce.
- 2
non-declared income
undeclared income
Tiếng Anh dùng tiền tố un-: undeclared.