Nghĩa của “không kiềm chế được”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG KÌM ĐƯỢC CẢM XÚC, HÀNH ĐỘNGđộng từ
can't control oneself, can't help, lose control
Muốn dừng mà không dừng được, nhất là cảm xúc như cười, khóc, giận.
- Mai không kiềm chế được nên bật khóc giữa lớp.Mai couldn't control herself and burst into tears in class.
- Nghe Nam kể, cả nhóm không kiềm chế được mà phá lên cười.When Nam told the story, the whole group couldn't help laughing.
- Bố tức quá không kiềm chế được nên quát to.Dad was so angry that he lost control and shouted.
- 2KHÔNG THỂ NGĂN LẠI
Mạnh tới mức không ngăn được.
- Linh có cảm giác thèm ngọt không kiềm chế được.Linh has an uncontrollable craving for sweets.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “không kiềm chế được”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- can't help + V-ing
Không nhịn được làm gì, nói chuyện hằng ngày.
I can't help eating snacks at night.
Tối nào mình cũng không nhịn được ăn vặt.
- can't control oneself
Mất kiểm soát bản thân, cảm xúc mạnh.
He couldn't control himself.
Anh ấy không kiềm chế được bản thân.
- uncontrollable
Tính từ, đứng trước danh từ: cơn giận, cơn cười, cảm giác.
She had an uncontrollable urge to laugh.
Cô ấy buồn cười không kiềm chế được.
- lose one's temper
Riêng cho việc không kiềm được cơn giận.
Try not to lose your temper.
Cố đừng nổi nóng nhé.
Cụm từ liên quan
- kiềm chếrestrain / hold back
- nổi nónglose one's temper
- mất bình tĩnhlose one's cool
- không nhịn được cườican't help laughing
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I can't help to laugh.
I can't help laughing.
Can't help đi với V-ing, không đi với to V.
- 2
I can't control me.
I can't control myself.
Tân ngữ trùng chủ ngữ phải dùng đại từ phản thân myself.