Nghĩa của “không lường trước”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BẤT NGỜ
unexpected, unforeseen, unanticipated, unpredictable
Xảy ra mà mình không đoán trước, không chuẩn bị trước được.
- Chuyến đi bị hủy vì lý do không lường trước.The trip was cancelled due to unforeseen circumstances.
- Bài kiểm tra có câu hỏi không lường trước.The test had an unexpected question.
- Chi phí không lường trước làm cả nhà phải tiết kiệm.Unexpected costs forced the whole family to save money.
- 2HẬU QUẢ NGOÀI Ý MUỐN
Kết quả không mong muốn, không ai tính đến.
- Luật mới gây ra những hậu quả không lường trước.The new law had unintended consequences.
- 3KHÔNG LƯỜNG ĐƯỢCđộng từ
fail to foresee, not anticipate, didn't see it coming
Dạng động từ: mình không đoán được chuyện sẽ xảy ra.
- Không ai lường trước được trận lũ lớn như vậy.Nobody foresaw such a big flood.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “không lường trước”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- unexpected
Phổ biến nhất, dùng hằng ngày.
We had an unexpected visitor.
Nhà mình có khách đến bất ngờ.
- unforeseen
Trang trọng, thông báo, hợp đồng.
Unforeseen problems delayed the project.
Những vấn đề không lường trước làm dự án bị chậm.
- unintended
Hậu quả, tác động không cố ý.
unintended side effects
tác dụng phụ ngoài ý muốn
- didn't see it coming
Thân mật, khi kể chuyện.
I really didn't see that coming!
Mình thật không lường trước chuyện đó!
Cụm từ liên quan
- lường trướcforesee / anticipate
- bất ngờsurprise / unexpectedly
- tình huống bất khả khángforce majeure
- rủi rorisk
- dự phòngcontingency / backup plan
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
unforeseeing problems
unforeseen problems
Dùng quá khứ phân từ unforeseen.
- 2
unexpect cost
unexpected cost
Tính từ có -ed.
- 3
It's out of my expect.
I didn't expect it.
Expect là động từ, không dùng sau of.