Nghĩa của “lường trước”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐOÁN TRƯỚC ĐỂ CHUẨN BỊ
anticipate, foresee, predict, expect
Nghĩ trước được chuyện sắp xảy ra, nhất là khó khăn, để tính cách đối phó.
- Mình không lường trước được bài thi khó như vậy.I didn't expect the exam to be so hard.
- Ban tổ chức đã lường trước tình huống trời mưa.The organisers had anticipated the possibility of rain.
- Không ai lường trước được dịch bệnh kéo dài lâu thế.Nobody foresaw that the pandemic would last so long.
- 2THẤY TRƯỚC ĐIỀU SẮP ĐẾN
see something coming, see it coming
Biết trước một chuyện sẽ xảy ra, thường dùng phủ định.
- Chia tay bất ngờ quá, Linh không lường trước được.The break-up was so sudden, Linh didn't see it coming.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lường trước”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- anticipate
Lường trước để chuẩn bị, hơi trang trọng.
We anticipate some delays.
Chúng tôi lường trước sẽ có chậm trễ.
- foresee
Nhìn thấy trước, hay dùng phủ định.
No one could have foreseen this.
Không ai lường trước được chuyện này.
- expect
Thông dụng, khi nói chuyện.
I didn't expect that.
Mình không ngờ chuyện đó.
- see it coming
Thân mật.
I should have seen it coming.
Đáng lẽ mình phải lường trước.
Cụm từ liên quan
- dự đoánpredict
- bất ngờunexpected
- phòng ngừaprevent
- chuẩn bị trướcprepare in advance
- tính trướcplan ahead
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I didn't measure before the problem.
I didn't anticipate the problem.
Dịch từng chữ “lường” thành measure là sai.
- 2
We anticipate to have problems.
We anticipate having problems.
Anticipate đi với V-ing, không đi với to V.