Nghĩa của “không liên lạc được”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GỌI, NHẮN KHÔNG ĐƯỢC
unreachable, can't reach, can't get through, out of contact
Gọi điện, nhắn tin cho ai mà không thể kết nối hoặc không ai trả lời.
- Mẹ lo lắm vì cả buổi tối không liên lạc được với Nam.Mum was really worried because she couldn't reach Nam all evening.
- Mình gọi mấy lần mà không liên lạc được.I called several times but couldn't get through.
- Ở trên núi điện thoại không liên lạc được.Up in the mountains, my phone was unreachable.
- 2MẤT LIÊN LẠC LÂUđộng từ
lose touch, lose contact
Lâu rồi không giữ liên lạc với ai nữa.
- Ra trường xong, mình không liên lạc được với mấy bạn cũ.After graduating, I lost touch with some old friends.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “không liên lạc được”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- can't reach
Tự nhiên nhất khi nói chuyện.
I can't reach my dad.
Mình không liên lạc được với bố.
- can't get through
Gọi điện không kết nối được.
I couldn't get through to the hotel.
Mình không gọi được cho khách sạn.
- unreachable
Tính từ, hơi trang trọng hoặc kỹ thuật.
He's been unreachable since Friday.
Từ thứ Sáu đến giờ không liên lạc được anh ấy.
- lose touch
Mất liên lạc lâu dài.
We lost touch after high school.
Bọn mình mất liên lạc sau cấp ba.
Cụm từ liên quan
- giữ liên lạckeep in touch
- mất sóngno signal
- tắt máyphone is off
- gọi lạicall back
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I can't contact to him.
I can't contact him / I can't reach him.
Contact là ngoại động từ, không cần “to”.
- 2
I can't connect him.
I can't get through to him.
Connect không dùng như vậy cho gọi điện.