tắt máy tiếng Anh là gì? — turn off, switch off, shut down

“Tắt máy” tiếng Anh là gì?

Tắt máy là turn off hoặc switch off (máy móc, điện thoại). Tắt máy tính đúng cách là shut down; tắt máy xe là turn off the engine.

Athena nhắc nhỏ · “Điện thoại tắt máy rồi” vì hết pin thì nói “My phone died”. Còn khi gọi mà người ta tắt máy thì là “Their phone is switched off”.

Nghĩa của “tắt máy”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TẮT THIẾT BỊ, MÁY MÓC
turn off, switch off, shut down, power off
Làm cho máy ngừng chạy, ngừng hoạt động.
- Nhớ tắt máy tính trước khi về nhé.Remember to shut down the computer before you go home.
- Trong giờ thi phải tắt máy điện thoại.You must switch off your phone during the exam.
- Bố tắt máy xe rồi mới xuống.Dad turned off the engine before getting out.
2
CÚP MÁY, NGẮT CUỘC GỌI
hang up, end the call
Kết thúc cuộc điện thoại.
- Đang nói dở thì Nam tắt máy.Nam hung up in the middle of the conversation.
3
MÁY TỰ TẮT, SẬP NGUỒN
die, shut down, cut out
Máy tự ngừng chạy vì hết pin, hỏng, mất điện.
- Điện thoại mình tự tắt máy vì hết pin.My phone died because the battery ran out.

4 cách nói “tắt máy”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

turn off / switch off
Tắt đèn, tivi, điện thoại, máy móc nói chung.
Turn off the TV, please.
Tắt tivi đi con.
shut down
Tắt máy tính, hệ thống đúng quy trình.
The laptop is shutting down.
Laptop đang tắt máy.
hang up
Cúp máy khi đang gọi điện.
Don't hang up!
Đừng tắt máy!
die
Thân mật: máy tự tắt vì hết pin.
My phone's about to die.
Điện thoại mình sắp sập nguồn.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Close the computer.
Shut down / Turn off the computer.
Close dùng cho cửa, ứng dụng; tắt máy dùng shut down hoặc turn off.
2
Open the phone.
Turn on the phone.
Bật máy dùng turn on, không dùng open.

Thử 3 câu với “tắt máy”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Tắt máy điện thoại trước khi vào phòng thi.” → ______ your phone before the exam.

Câu 2“Bạn ấy cúp máy luôn.” → She ______.

Câu 3“Máy tính đang tắt.” → The computer is ______.