Nghĩa của “không liên quan mấy”
- 1ÍT LIÊN QUAN
not very relevant, not really related, a bit off-topic, beside the point
Có dính dáng nhưng rất ít, gần như lạc đề.
- Ví dụ này không liên quan mấy đến đề bài.This example isn't very relevant to the essay question.
- Câu hỏi của em không liên quan mấy, nhưng thầy cho hỏi nhé.My question's a bit off-topic, but can I ask it?
- Chuyện cậu ấy giàu hay nghèo không liên quan mấy.Whether he's rich or poor is beside the point.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “không liên quan mấy”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- not very relevant
Trung tính, dùng trong học tập, công việc.
That's not very relevant here.
Cái đó không liên quan mấy ở đây.
- not really related
Thân mật hơn.
These two topics aren't really related.
Hai chủ đề này không liên quan mấy.
- off-topic
Lạc đề trong thảo luận, nhóm chat.
Sorry, that's off-topic.
Xin lỗi, lạc đề rồi.
- beside the point
Không quan trọng với vấn đề chính.
The cost is beside the point.
Chi phí không phải điều chính.
Cụm từ liên quan
- liên quanrelevant / related
- lạc đềoff-topic
- chẳng dính dáng gìcompletely unrelated
- đi thẳng vào vấn đềget to the point
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It's not relate much.
It's not very related.
Relate là động từ; cần tính từ related/relevant.
- 2
not relevant with
not relevant to
Relevant đi với giới từ to.