Nghĩa của “không mạch lạc”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LỜI NÓI, BÀI VIẾT
incoherent, disorganised, disjointed, rambling
Ý lộn xộn, nhảy cóc, người nghe hay người đọc khó theo dõi.
- Bài văn của Nam khá dài nhưng không mạch lạc.Nam's essay is quite long but incoherent.
- Mình mệt quá nên trả lời không mạch lạc.I was so tired that my answer was disjointed.
- Bài thuyết trình không mạch lạc, cả lớp nghe không hiểu.The presentation was so disorganised that no one understood it.
- 2NÓI LẮP BẮP, KHÔNG RÕ Ý
Nói không thành câu vì say, sốc hay ốm.
- Ông ấy say quá, nói không mạch lạc.He was so drunk he was incoherent.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “không mạch lạc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- incoherent
Từ chung, dùng cho lời nói, bài viết, suy nghĩ.
His argument was incoherent.
Lập luận của anh ta không mạch lạc.
- disjointed
Các phần rời rạc, không nối với nhau.
The film felt disjointed.
Bộ phim rời rạc quá.
- rambling
Nói dài lan man, không vào ý.
a rambling speech
bài phát biểu lan man
- lacks coherence
Cách nhận xét học thuật, lịch sự.
Your essay lacks coherence.
Bài của em chưa mạch lạc.
Cụm từ liên quan
- mạch lạccoherent / clear
- lan manrambling / go off on a tangent
- lạc đềoff topic
- từ nốilinking words / connectors
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Your writing is not logic.
Your writing isn't logical. / Your writing is incoherent.
Logic là danh từ; tính từ là logical. Thiếu mạch lạc thì incoherent hợp hơn.
- 2
He spoke uncoherent.
He was incoherent.
Tiền tố là in-, và dùng với be thay vì sau speak.