không mất tiền tiếng Anh là gì? — free, free of charge, complimentary

“Không mất tiền” tiếng Anh là gì?

Không mất tiền tiếng Anh là free hoặc free of charge (trang trọng hơn). Khi nói “được làm gì không mất tiền” thì dùng for free.

Athena nhắc nhỏ · Nhớ là “It's free” chứ đừng nói “It's no money” nhé em. Muốn nghe lịch sự trong thông báo thì dùng “free of charge”.

Nghĩa của “không mất tiền”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
MIỄN PHÍ
free, free of charge, complimentary
Không phải trả tiền cho cái gì đó.
- Vào bảo tàng không mất tiền.Entry to the museum is free.
- Gửi xe ở đây không mất tiền.Parking here is free of charge.
- Nam xem phim không mất tiền vì có vé mời.Nam watched the film for free because he had a free ticket.
2
KHÔNG TỐN KÉM GÌcụm từ
it doesn't cost anything, costs nothing
Làm việc gì đó mà không tốn đồng nào.
- Cười một cái có mất tiền đâu.A smile doesn't cost anything.

4 cách nói “không mất tiền”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

free
Từ thông dụng nhất, dùng mọi lúc.
The Wi-Fi is free.
Wi-Fi không mất tiền.
for free
Đứng sau động từ: làm gì đó không mất tiền.
I got this T-shirt for free.
Mình được cái áo này không mất tiền.
free of charge
Trang trọng, hay gặp trong thông báo, dịch vụ.
Delivery is free of charge.
Giao hàng miễn phí.
complimentary
Đồ tặng kèm ở khách sạn, nhà hàng, máy bay.
Breakfast is complimentary.
Bữa sáng được tặng kèm.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
It's no money.
It's free.
Không dịch từng chữ “không mất tiền”.
2
I got it free of money.
I got it for free.
Cụm đúng là for free hoặc free of charge.