Nghĩa của “không một gợn mây”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TRỜI QUANG, KHÔNG CÓ MÂY
cloudless, not a cloud in the sky, clear
Bầu trời trong xanh hoàn toàn, không thấy mây.
- Hôm đi biển, trời không một gợn mây.On the day we went to the beach, there wasn't a cloud in the sky.
- Bầu trời không một gợn mây, nắng chói chang.The sky was cloudless and the sun was blazing.
- Đêm không một gợn mây nên nhìn sao rất rõ.It was a clear night, so we could see the stars well.
- 2YÊN ỔN, KHÔNG VƯỚNG BẬN (NGHĨA BÓNG)
Tâm trạng, cuộc sống không có chút lo nghĩ.
- Tuổi thơ của Linh không một gợn mây.Linh had a carefree childhood.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “không một gợn mây”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- cloudless
Tính từ, văn viết, bản tin thời tiết.
We had a cloudless day for the picnic.
Hôm dã ngoại trời không một gợn mây.
- not a cloud in the sky
Khi nói, tả cảnh tự nhiên nhất.
Look, not a cloud in the sky!
Nhìn kìa, trời không một gợn mây!
- clear
Từ đơn giản, hay dùng cho trời đêm.
The sky is clear tonight.
Tối nay trời quang.
Cụm từ liên quan
- trời quang mây tạnhclear skies
- trời u ámovercast
- trời xanh ngắtbright blue sky
- nắng chói changblazing sun
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The sky has no one cloud.
There isn't a cloud in the sky.
“Không một” dịch là not a, không phải no one (chỉ người).