Nghĩa của “không nghỉ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LIÊN TỤC, KHÔNG DỪNG LẠI
non-stop, without a break, without stopping, around the clock
Làm gì đó liên tục, không dừng lại để nghỉ.
- Mẹ làm không nghỉ từ sáng đến tối.Mum works non-stop from morning till night.
- Nam chơi game ba tiếng không nghỉ.Nam played games for three hours without a break.
- Đội cứu hộ làm việc không nghỉ suốt hai ngày.The rescue team worked around the clock for two days.
- 2KHÔNG CÓ NGÀY NGHỈ
with no days off, seven days a week
Làm suốt, không có ngày nghỉ trong tuần.
- Quán phở này bán không nghỉ ngày nào.This pho shop is open seven days a week.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “không nghỉ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- non-stop
Khẩu ngữ, liên tục.
It rained non-stop all weekend.
Mưa không ngớt cả cuối tuần.
- without a break
Không nghỉ giải lao.
We worked for five hours without a break.
Bọn mình làm năm tiếng không nghỉ.
- around the clock
Suốt ngày đêm, 24/7.
Nurses work around the clock.
Y tá làm việc suốt ngày đêm.
- seven days a week
Không có ngày nghỉ trong tuần.
The shop opens seven days a week.
Cửa hàng mở cửa cả tuần.
Cụm từ liên quan
- nghỉ giải laotake a break
- ngày nghỉday off
- liên tụccontinuously
- làm thêm giờwork overtime
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
work no rest
work without a break / work non-stop
Không dịch từng chữ “không nghỉ” thành “no rest”.
- 2
She talked non stop.
She talked non-stop.
Viết có gạch nối non-stop.