liên tục tiếng Anh là gì? — continuous, nonstop, uninterrupted

Nghĩa của “liên tục”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
KHÔNG NGẮT QUÃNG
continuous, nonstop, uninterrupted
Kéo dài một mạch, không dừng giữa chừng.
- Trời mưa liên tục ba ngày liền.It rained nonstop for three days.
- Máy này chạy liên tục 24 giờ.This machine runs continuously for 24 hours.
- Nam học liên tục bốn tiếng không nghỉ.Nam studied for four hours straight without a break.
2
LẶP LẠI NHIỀU LẦNtrạng từ
constantly, keep doing, repeatedly
Xảy ra hết lần này đến lần khác, có lúc ngắt quãng.
- Em gái liên tục hỏi mình mấy giờ rồi.My little sister keeps asking me what time it is.
- Giá xăng tăng liên tục.Petrol prices keep going up.
Lưu ý · Phàn nàn chuyện lặp đi lặp lại thì “keep + V-ing” hoặc “be always + V-ing”.
3
LIỀN NHAU (THỨ TỰ)
in a row, consecutive, straight
Nối tiếp nhau, không bị xen.
- Đội tuyển thắng liên tục năm trận.The team won five matches in a row.

5 cách nói “liên tục”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

continuous
Một mạch không đứt, kiểu dòng chảy, tiếng ồn, công việc.
There was continuous noise all night.
Ồn liên tục cả đêm.
constant
Cứ lặp đi lặp lại, thường làm phiền.
I'm tired of the constant complaints.
Mình mệt với mấy lời phàn nàn liên tục.
keep + V-ing
Nói chuyện hằng ngày, tự nhiên nhất.
He keeps calling me.
Anh ta gọi mình liên tục.
in a row / straight
Liên tiếp số lần, số ngày.
I worked three nights in a row.
Mình làm ba đêm liên tục.
nonstop
Thân mật, không ngừng.
She talked nonstop.
Cô ấy nói liên tục.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He calls me continuous.
He keeps calling me.
Continuous là tính từ; nói chuyện thường dùng keep + V-ing.
2
We won five matches continuously.
We won five matches in a row.
Đếm số lần liên tiếp thì dùng in a row.