Nghĩa của “không nhất quán”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LÚC THẾ NÀY LÚC THẾ KIA
Không giữ được một cách làm, một mức độ ổn định; khi tốt khi kém.
- Phong độ của Nam ở đội bóng rất không nhất quán.Nam's form on the team is very inconsistent.
- Bố mẹ dạy con mà không nhất quán thì con dễ bị rối.When parents are inconsistent, children get confused.
- Wifi ở ký túc xá chập chờn, không ổn định chút nào.The Wi-Fi in the dorm is really patchy.
- 2MÂU THUẪN, KHÔNG KHỚP
inconsistent (with), contradictory, not matching
Hai điều nói ra hoặc hai con số trái ngược nhau, không khớp.
- Lời khai của hai nhân chứng không nhất quán.The two witnesses' statements are inconsistent.
- Số liệu này không khớp với báo cáo tháng trước.These figures are inconsistent with last month's report.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “không nhất quán”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- inconsistent
Từ chung nhất, dùng cho cả người lẫn số liệu.
His answers were inconsistent.
Câu trả lời của anh ta không nhất quán.
- contradictory
Hai điều trái ngược hẳn nhau.
We got contradictory advice.
Bọn mình nhận được lời khuyên trái ngược nhau.
- don't match
Nói hằng ngày, khi hai thứ không khớp.
The numbers don't match.
Mấy con số không khớp.
- erratic
Thất thường, khó đoán (hành vi, phong độ).
Her driving is a bit erratic.
Cô ấy lái xe hơi thất thường.
Cụm từ liên quan
- nhất quánconsistent
- mâu thuẫncontradictory
- thất thườngerratic / unpredictable
- sự không nhất quáninconsistency
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It is not consistent to the report.
It is inconsistent with the report.
Đi với giới từ “with”, không dùng “to”.
- 2
He is unconsistent.
He is inconsistent.
Tiền tố đúng là “in-”, không có từ “unconsistent”.