Nghĩa của “không phai”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KỶ NIỆM, TÌNH CẢM BỀN LÂU
unfading, lasting, everlasting
Cảm xúc, ký ức còn mãi, không mờ đi theo thời gian.
- Tình bạn của họ không phai theo năm tháng.Their friendship never faded over the years.
- Đó là kỷ niệm không phai của tuổi học trò.It's a lasting memory of my school days.
- Mẹ dành cho con tình yêu không phai.A mother's love for her child is unfading.
- 2MÀU KHÔNG BẠC
colorfast, fade-resistant, won't fade
Màu vải, mực, sơn không bị nhạt khi giặt hay phơi nắng.
- Áo này giặt máy mà màu không phai.This shirt is colorfast even in the washing machine.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “không phai”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- never fade
Động từ, tự nhiên nhất khi nói.
Some memories never fade.
Có những kỷ niệm không bao giờ phai.
- lasting
Bền lâu, trung tính.
a lasting impression
ấn tượng khó phai
- unfading
Văn chương, thơ ca.
unfading beauty
vẻ đẹp không phai
- colorfast
Màu vải không bạc.
Check if the fabric is colorfast.
Kiểm tra xem vải có phai màu không.
Cụm từ liên quan
- phai màufade
- phai nhạtfade away
- khắc sâuengrave / etch
- ấn tượng khó phailasting impression
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a memory not fade
a memory that never fades
Cần mệnh đề that + động từ chia.
- 2
unfaded love
unfading love
Unfading = không phai; unfaded ít dùng.