Nghĩa của “không rõ hình thù”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NHÌN KHÔNG RA LÀ GÌ
indistinct, blurry, vague, unclear
Hình mờ, xa hoặc tối nên không nhận ra rõ.
- Trong sương mù, mình chỉ thấy một bóng không rõ hình thù.In the fog, I could only see an indistinct shape.
- Ảnh chụp đêm qua mờ quá, không rõ hình thù gì.The photo from last night is too blurry to make anything out.
- Xa quá, ngọn núi chỉ là một khối không rõ hình thù.From that far, the mountain was just a vague outline.
- 2BÓNG NGƯỜI MỜ ẢOcụm từ
a shadowy figure, a dark shape
Một bóng người hay vật trong bóng tối, không thấy rõ.
- Nam thấy một bóng đen không rõ hình thù đứng ở cổng.Nam saw a shadowy figure standing at the gate.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “không rõ hình thù”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- indistinct
Trung tính, hơi văn viết.
an indistinct figure
một bóng người không rõ
- blurry
Ảnh, video, mắt nhìn bị mờ. Thân mật.
The picture is blurry.
Ảnh bị mờ.
- vague
Đường nét mờ nhạt, hoặc ý tưởng không rõ.
a vague outline
đường viền mờ mờ
- a shadowy figure
Bóng người trong tối, hay dùng trong truyện.
A shadowy figure appeared.
Một bóng người không rõ hình thù xuất hiện.
Cụm từ liên quan
- mờ ảohazy
- lờ mờdim
- hình thùshape / form
- nhìn rõmake out
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I saw a not clear shape.
I saw an indistinct shape.
Không đặt “not” trước tính từ như vậy; dùng indistinct.
- 2
I can't make it.
I can't make it out.
Nhìn không ra là “make out”; “make it” là kịp, đến được.