Nghĩa của “không rắc rối”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1DỄ LÀM, KHÔNG PHIỀN
hassle-free, straightforward, simple, uncomplicated
Việc gì đó đơn giản, không gây phiền hay khó khăn.
- Thủ tục làm hộ chiếu giờ không rắc rối lắm.Getting a passport is fairly straightforward now.
- App này giúp đặt vé không rắc rối.This app makes booking tickets hassle-free.
- Công thức này không rắc rối, ai cũng nấu được.This recipe is simple, anyone can cook it.
- 2NGƯỜI DỄ TÍNH
easy-going, low-maintenance
Người không đòi hỏi, không hay gây chuyện.
- Bạn cùng phòng của Mai rất không rắc rối.Mai's roommate is really easy-going.
Lưu ý · Low-maintenance là thân mật, nói vui.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “không rắc rối”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- hassle-free
Dịch vụ, thủ tục suôn sẻ; hay gặp trong quảng cáo.
Hassle-free delivery
Giao hàng không rắc rối
- straightforward
Việc dễ hiểu, dễ làm.
The exam questions were straightforward.
Đề thi không rắc rối.
- uncomplicated
Không phức tạp, hơi trang trọng.
An uncomplicated life
Cuộc sống giản dị không rắc rối
- easy-going
Tả tính cách người.
My dad is very easy-going.
Bố mình rất dễ tính.
Cụm từ liên quan
- rắc rốitrouble / hassle
- phiền phứcbothersome
- suôn sẻsmooth
- đơn giảnsimple
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It is not troublesome procedure.
It's a straightforward procedure.
Dùng từ khẳng định straightforward thay vì phủ định.
- 2
The process is no hassle-free.
The process is hassle-free.
Hassle-free đã mang nghĩa phủ định, không thêm no.