không sẵn sàng tiếng Anh là gì? — not ready, unprepared, unwilling

“Không sẵn sàng” tiếng Anh là gì?

Không sẵn sàng là “not ready” (thông dụng) hoặc unprepared. Nếu là không muốn, chưa đồng ý làm gì thì dùng unwilling hoặc “not willing to”.

Athena nhắc nhỏ · Bạn rủ đi chơi mà chưa thay đồ, em nói “I'm not ready yet, give me five minutes!” là ổn.

Nghĩa của “không sẵn sàng”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CHƯA SẴN SÀNG
not ready, unprepared
Chưa chuẩn bị xong về đồ đạc hay tinh thần.
- Mình không sẵn sàng cho kỳ thi tuần sau.I'm not ready for next week's exam.
- Nam bảo chưa sẵn sàng đi du học một mình.Nam says he's not ready to study abroad on his own.
- Hệ thống không sẵn sàng nên buổi ra mắt bị hoãn.The system wasn't ready, so the launch was postponed.
2
KHÔNG MUỐN, KHÔNG ĐỒNG Ý
unwilling, not willing, reluctant
Không muốn làm điều gì đó.
- Công ty không sẵn sàng tăng lương cho nhân viên.The company is unwilling to raise employees' salaries.

4 cách nói “không sẵn sàng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

not ready
Chung nhất, nói hằng ngày.
Dinner's not ready yet.
Cơm chưa xong.
unprepared
Chưa chuẩn bị kỹ, hơi trang trọng.
They were unprepared for the crisis.
Họ không sẵn sàng đối phó khủng hoảng.
unwilling / not willing
Không muốn làm.
He's not willing to help.
Anh ta không sẵn lòng giúp.
reluctant
Miễn cưỡng, ngần ngại.
She was reluctant to answer.
Cô ấy ngần ngại trả lời.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I'm not ready for go.
I'm not ready to go.
Sau ready dùng “to + V” hoặc “for + danh từ”, không dùng “for + V”.
2
He is not willing help me.
He is not willing to help me.
Willing cần “to” trước động từ.