Nghĩa của “không sinh sản được”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI, ĐỘNG VẬT
infertile, sterile, unable to reproduce, can't have children
Không có khả năng sinh con hoặc sinh sản.
- Con la là loài thường không sinh sản được.Mules are usually infertile.
- Muỗi đực bị chiếu xạ trở nên không sinh sản được.Male mosquitoes become sterile after being exposed to radiation.
- Sau tai nạn, chú ấy không sinh con được nữa.After the accident, he couldn't have children.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “không sinh sản được”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- infertile
Từ chung, dùng cho người, động vật và đất.
infertile couples / infertile land
cặp vợ chồng hiếm muộn / đất cằn
- sterile
Vô sinh hoàn toàn, hay dùng trong sinh học, y học; còn nghĩa là vô trùng.
Some hybrid plants are sterile.
Một số cây lai không cho hạt.
- can't have children
Nói về người, tế nhị, đời thường.
They can't have children, so they adopted.
Họ không sinh con được nên nhận con nuôi.
- barren
Đất cằn; hơi cũ khi nói về phụ nữ, tránh dùng.
a barren desert
sa mạc cằn cỗi
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She is not birthable.
She can't have children. / She is infertile.
Không tự ghép từ birthable.
- 2
The soil is unfertile.
The soil is infertile.
Phủ định của fertile dùng in-.